Politiehelikopter RAGO - DAFA in actie ! (6 afl)

[Robby]

Klopt volkomen.
Kijk maar eens naar series op de rtbf. Allemaal Amerikaanse series in het Frans.

[VRS]

Dit 'dubbing' gedoe is één van de redenen waarom Franstaligen amper Engels/Nederlands kunnen verstaan, laat staan spreken.

Dat was mij bekend. Ken twee Waalse studenten die ook zeer gebrekig waren in Engels en Nederlands door het dubben, terwijl steeds meer Vlaamse leeftijdsgenoten even vlot een Engelstalige film (zonder ondertiteling) begrijpen als een Nederlandstalige.

[Zeppos]

en waar zijn aflevering 5 en 6? of beter nog op welke dagen wordt dat uitgezonden op de RTBF.

[cero]

De uitzendingen zijn op dinsdag.

[Robby]

[nielsvl]

Zal ik hem dan maar posten :)





@44min25:
'k Ben al 5 jaar fan...
- Fan? Van de politie?
Ja...
- Allee tis tof dat wij ook fans hebben, meestal hebben wij geen fans...

[JordyD]

en nummer 6:
http://www.rtbf.be/tv/emission/detail_1 ... nne?id=833

[Gunther]

Schoon promotiemateriaal... maar meer ook niet...

De keren dat wij de Rago nodig hadden, ofwel konden ze niet komen, ofwel wilden ze niet komen...

[VRS]

Ik zou wel graag de afleveringen op de Vlaamse televisie zien, alleen al om van die stomme dubbing af te zijn. Ik wil horen wat er effectief gezegd wordt.

Nu, het is op zich al mooi dat ze deels het Nederlands ondertitelen, eindelijk wat taalbewustzijn.

[Robby]

[Boba]

Mooie interventie CGSU op het einde, zeker gezien de omstandigheden en het numerieke overwicht.

[L0k1-]

Dat was dat gebouw naast het Zuid station niet? Herinner me nog het nieuws toen men het gebouw ontruimden en alle ruiten aan diggelen sloeg, zodat men niet kon terug keren :)

[DaikoG]

Heb gezien dat er een plaats als luchtwaarnemer open staat (HINP)... Moesten er mensen plots heel graag bij de luchtsteun gaan :)

[sledge]

Heb gezien dat er een plaats als luchtwaarnemer open staat (HINP)... Moesten er mensen plots heel graag bij de luchtsteun gaan :)

wow, dan ga ik de mobiliteit eens bekijken......

[Eric]

Voor wat staat "DAFA" precies?
De afkorting voor bijvoorbeeld de Dienst Hondensteun valt vrij gemakkelijk te verklaren: DACH = Dienst Appui Canin/Honden(steun) vermoedelijk. DAFA is me niet duidelijk.

Blijkbaar geen kat die het weet want ook een helipiloot aan wie ik het eens vroeg, moest mij het antwoord schuldig blijven. Ik gok op iets met "Dienst Air Force Aerienne"? Ik heb ook eens aan iemand van de WPR gevraagd de afkorting DAH te verklaren: "Da zal iets met Highway zijn ofzo zeker"? Ik weet het niet, ken uw firma zeker?

Wil er iemand van de rekruten dat eens voor mij vragen aan het einde van de 4e proef? Ik ben eens benieuwd of die mensen van de jury hun huiswerk maken